Благодарна съм, че съм тук да почета двама ветерани от своето семейство.
Jsem vděčná, že jsem zde a mohu ocenit dva z nich. Kteří jsou navíc z mé rodiny.
Това беше вярно, докато тя растеше, но като 20 и няколко годишна жена Ема скоро щеше да избере своето семейство, като намери партньор и създаде свое собствено семейство.
Toto platilo, když vyrůstala, ale jako dvacátnice si Emma brzy zvolí svou rodinu, až si najde nějakého partnera a vytvoří s ním svou vlastní rodinu.
След като правим любов, ти никога няма да видиш своето семейство.
Po našem milování nesmíme již nikdy vidět tvou rodinu.
Не знам как водите войната в своето семейство.
A já nevím, jak vést válku ve ve své vlastní rodině.
Също така е разведен, така че не е част и от своето семейство.
Taky je rozvedený, takže není ani součástí své rodiny.
Но ти накара своето семейство да мечтае заедно.
Ale ty máš rodinu která společně dokáže snít.
Защото мислеше само за своето семейство, отмъщение и демони.
Protože jsi myslel jen na svou rodinu, vaše pomsta, a vaši démoni!
Принцеса Луна освободила магическата сила на своето семейство.
Раджпутите били обучавани на бойно изкуство още от деца, за да защитават своето семейство, дом и своето кралство.
Rádžpútové! Už od dětství se učili umění boje,...aby mohli chránit své rodiny, domovy a království.
Като бъдещ баща, тези мисли нахлуват в мен, напомняйки ми за нещата, които аз искам за своето семейство.
Jako někdo, kdo se stane poprvé otcem, si neustále vštepuju a připomínám věci, které chci pro svou rodinu.
Още нещо, имаш план да превърнеш всички праведни хора и да покажеш свободно своето семейство.
A že máš navíc plán proměnit významné osoby, abys mohl se svojí rodinou vyjít na veřejnost.
Отецът има много отговорности към своето семейство.
Náš všemocný Otec má velkou zodpovědnost za svou rodinu.
Когато гледате живота, който сте изградил, Томас, и живота, който синът ви ще изгради за своето семейство.... помнете това.
Když se podíváte na život, který jste vytvořil, Thomasi, a uvidíte život, který vytvoří váš syn pro svou vlastní rodinu... Vzpomeňte si na to.
Тя те използва за защита на себе си и своето семейство.
Využívá tě, aby ochránila sebe a svou rodinu.
Майка и се омъжи за свестен тип, и аз реших да ги оставя да имат своето семейство докато тя не се разболя, и аз започнах да чукам на вратите на всяка изследователска болница в страната.
Její máma se provdala za slušného chlápka a já se rozhodl je nechat mít si vlastní rodinu, dokud neonemocněla. A já začal tlouct na každá dveře výzkumných center v zemi.
Но понякога, дракон се губи от своето семейство... и се озовава много, много далеч от дома.
Ale občas se stane, že se drak od rodiny odloučí. A dostane se opravdu daleko od svého domova.
Той убива своето семейство... и не спира да се смее.
Zabil jeho rodina se sklonil nad... Smáli se a sklonil se nad směje.
Моля се за своето семейство, роднини и приятели, и за всички мъртви що са известни само на Тебе.
Modlím se v naději pro svoji rodinu, příbuzné a přátelé a pro všechny mrtvé, jež jenom ty znáš.
2. разполага със здравна осигуровка и с достатъчно средства за себе си и за членовете на своето семейство по смисъла на член 12, така че да не създава тежест за социалноосигурителната система;
2. má pro sebe a své rodinné příslušníky uvedené v článku 12 dostatečné prostředky, aby se nestal zátěží pro systém sociální pomoci, a je účastníkem zdravotního pojištění;
Дори ако трябва да стои до късно и да става рано, тя се е погрижила добре за своето семейство.
I kdyby měla chodit spát pozdě a vstávat brzy, o rodinu by mělo být dobře postaráno.
По тази причина мъж, който не прави усилия да издържа своето семейство, не може да се счита за християнин.
Muž, který se nesnaží postarat o vlastní rodinu, by se tak ani neměl nazývat křesťanem.
Милдред Джей Тейлър спечели наградата "Нюбъри" през 1977 г. за тази историческа фантастика, която се основава на опита на своето семейство.
Mildred D. Taylor získal v roce 1977 cenu Newbery za toto dílo historické beletrie, která vychází ze zkušeností vlastní rodiny.
Когато не обикаля света, за да играе в покер турнири, Крис прекарва свободното си време със своето семейство.
Pokud není zaměstnán cestováním po světových turnajích v pokeru, tráví většinu času se svou rodinou.
През цялата ми кариера никога не съм смятал, че филмовите дейци трябва да поставят своята работа извън или над това, което смятат за приемливи ценности по отношение на своя живот, своето семейство и бъдещето на обществото, в което живеем.
Během své kariéry jsem nikdy nepřistoupil na to, že by měl filmař vytvářet díla, která se pohybují mimo nebo nad tím, co filmař považuje za slušný soubor hodnot pro vlastní život, rodinu a budoucnost společnosti, ve které všichni žijeme.
0.99145317077637s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsem vděčná, že jsem zde a mohu ocenit dva z nich. Kteří jsou navíc z mé rodiny. 